16 August 2012

La Dansa d'Arenys, Sant Roc 2012 (The Dance of Arenys de Mar)



La Dansa d'Arenys és ballada cada any durant el dia de Sant Roc (16 d'agost). Arenys de Mar féu un Vot de Vila a aquest sant i per això durant el matí surten els macips espargint aigua de colònia a totes les cases, purificant-les. La Dansa d'Arenys es recuperà de nou als anys 40 gràcies a les melodies i figures de ball que eren presents en la memòria de molts arenyencs. L'he ballada molts anys, com mon pare -gràcies!-  i mon germà gran.  La música és preciosa i és, sens dubte, un dels millors jorns de l'any per a tots els arenyencs.

La "Dansa d'Arenys" cada año se baila por el día de "Sant Roc" (16 de agosto). Durante el día los "macips" salen salpicando con agua de colonia a toda la gente y purificando sus casas. Es un gran día en el año de todos los arenyenses.

"Dansa d'Arenys" is celebrated every Sant Roc's day (August the 16th). This day is one of the most desired celebrations for all Arenys de Mar inhabitants. A great day for all of them! 








Quizás te interese...