La Dansa d'Arenys, Sant Roc 2012 (The Dance of Arenys de Mar)

La Dansa d'Arenys és ballada cada any durant el dia de Sant Roc (16 d'agost). Arenys de Mar féu un Vot de Vila a aquest sant i per això durant el matí surten els macips espargint aigua de colònia a totes les cases, purificant-les. La Dansa d'Arenys es recuperà de nou als anys 40 gràcies a les melodies i figures de ball que eren presents en la memòria de molts arenyencs. L'he ballada molts anys, com mon pare -gràcies!-  i mon germà gran.  La música és preciosa i és, sens dubte, un dels millors jorns de l'any per a tots els arenyencs.

La "Dansa d'Arenys" cada año se baila por el día de "Sant Roc" (16 de agosto). Durante el día los "macips" salen salpicando con agua de colonia a toda la gente y purificando sus casas. Es un gran día en el año de todos los arenyenses.

"Dansa d'Arenys" is celebrated every Sant Roc's day (August the 16th). This day is one of the most desired celebrations for all Arenys de Mar inhabitants. A great day for all of them! 

Baixada de Falles a Taüll 2012 - Fallas Taüll 2012- Falles (Big Torches) Descent at Taüll

One of the oldest Catalan Traditions and since 2015 a Unesco World Heritage. Taüll never missed this tradition, currently spread all around the Vall de Boí (Boí Valley) 

Una de les tradicions catalanes més ancestrals i ara ja forma part del Patrimoni Immaterial de la Unesco. Taüll mai va perdre la tradició -que he gaudit activament durant més de 25 anys-  que s'ha recuperat a tota la vall de Boí. 

Una de las tradiciones catalanas y pirenaicas  más antiguas que ya forma parte del Patrimonio Inmaterial de la Unesco. Taüll nunca perdió la tradición -que he seguido más de 25 años-  que se ha recuperado en todo el valle de Boí 

Panoràmica des del Ventosa i Calvell - Panoramic view at National Park Aigüestortes & Estany de Sant Maurici

The view from Ventosa i Calvell hut is one of my favourite: Bessiberris, Tumeneia, Estany Negre...a pleasure for both my eyes and soul! Wanna enjoy it? 

La vista des del refugi del Ventosa i Calvell és una de les meves favorites de tot el Pirineu: Bessiberris, Tumeneia, Estany Negre...un gran plaer per a la meva ànima i ulls! Vols gaudir-la?

La panorámica desde el refugio del Ventosa i Calvell es una de mis preferidas en todo el Pirineo: Bessiberris, Tumeneia, Estany Negre...un gran placer para mi alma y ojos! Te gustaría disfrutarla? 

Crema de la Bóta (Burning of a Wine Barrel), Sant Pere 2012 Arenys de Mar

A Arenys de Mar es fa la cerimònia de la "Crema de la Bóta" cada any, per Sant Pere, al davant de l'Església de Santa Maria d'Arenys. 

Every Saint Peter in Arenys de Mar there is the celebrationf of the "Burning of the Wine Barrel", just in front of the church of Santa Maria d'Arenys

Cada San Pedro se celebra en Arenys de Mar con la "Quema del Tonel" (Crema de la Bóta) justo delante de la iglesia de Santa María de Arenys

Panoramic view/Vista panoràmica from Montcau (1056 m, Sant Llorenç del Munt NP) .

Montcau is one of the main peaks of Sant Llorenç del Munt NP. There are amazing views from this rounded peak 

El Montcau és un dels cims principals del PN de Sant Llorenç del Munt. S'hi arriba fàcilment des del coll d'Estenalles o caminant més des de la Vall d'Horta. Sigui com sigui sempre hi ha vistes magnífiques al voltant d'aquest cim arrodonit

El Montcau es una de las cimas principales del PN de Sant Llorenç del Munt. Se llega rápido y fácil desde el Coll d'Estenalles pero si se asciende desde la Vall d'Horta la ascensión es más larga. Sea como fuere siempre hay vistas magníficas alrededor de este pico redondeado