Itinerari de Natura pels Rials d'Arenys de Mar-Nature Walk among the Dry Streams of Arenys de Mar-Itinerario de Naturaleza por los riales de Arenys de Mar

NATURE WALK AMONG THE DRY STREAMS OF ARENYS DE MAR-ITINERARI DE NATURA PELS RIALS D'ARENYS DE MAR-ITINERARIO DE NATURALEZA POR LOS "RIALS" D'ARENYS DE MAR

Aquest diumenge passat vam presentar el nou itinerari auto-guiat que he fet per a l'Oficina de Turisme d'Arenys de Mar. Per això el vam recórrer de dalt a baix: les platges, el rial de la Serp, el camí de Ronda, el rial del Sepí i retorn al nucli antic d'Arenys. Vam aprofitar per comentar els elements més rellevants de la geologia (granit, terrer, mot, turó...), vegetació (canyars, aloquedes, alzinars, pinedes, etc.), fauna (toixons, abellerols, trists...) i usos humans (horta, sequer...). Una quarantena de persones van participar. Fruit de l'èxit en la demanda en farem un altre el pròxim dissabte 18 de març. Benvinguts! (Cal inscripció a l'Oficina de Turisme). Per a més detalls: http://www.arenysdemar.cat/document.php?id=32685

El domingo pasado presentamos el nuevo itinerario auto-guiado por los riales de Arenys de Mar que he realizado para la Oficina de Turismo de este pueblo. Recorrimos de cabo a rabo el itineraro: las playas, los riales, el casco antiguo...Aprovechamos para conocer los elementos principales de la geología de la zona (granito, colinas, etc), vegetación (caña, encina, pino piñero...), fauna (tejones, abejarucos, buitrones...) y usos humanos (huerta, cultivos de secano...). Unas 40 personas participaron. Como resultado del éxito de demanda se hará otro itinerario el próximo sábado 18 de marzo. Bienvenidos! (se necesita inscripción en la Oficina de Turismo). Para más detalles: http://www.arenysdemar.cat/document.php?id=32685

Last sunday we walked all around Arenys de Mar by following the "Rials" (Dry Streams) of Arenys de Mar. It was the perfect excuse to present the recently launched leaflet named "Nature Walk among the Dry Streams of Arenys de Mar". We discovered the geology, vegetation and fauna of this lovely landscape with gentle hills and vineyards, "dry streams" and the Mediterranean Sea as a unbeatable blue backdrop. Welcome anytime! (For further details: 

http://www.arenysdemar.cat/document.php?id=32685)